-
1 прокричать
-
2 прокричать
фарёд кардан, бонг задан, дод задан, овоз баровардан -
3 прокричать
прокричать см. также кричать -
4 прокричать
1) crier vt; lancer un cri ( издать крик)2) (о ком-либо, о чем-либо) faire de la réclame à qn; à qchпрокричать о себе — se faire de la réclame••прокричать (все) уши разг. — rebattre les oreilles -
5 прокричать
сов.1. shout, give* a shout2. ( в течение какого-то времени) shout3. (о пр.) разг. trumpet (d.)прокричать об успехах — trumpet one's success
♢
прокричать уши кому-л. о чём-л. разг. — din smth. into smb.'s ears -
6 прокричать
сов.( что)1) кычкыру, кычкырып кую; кычкырып әйтү2) (что и без доп.) (берникадәр вакыт) кычкыру, кычкырып тору• -
7 прокричать
roar глагол: -
8 прокричать
1. сов.аҡырыу, ҡысҡырыу, ҡысҡырып (аҡырып) ебәреүпрокричать `ура` — `ура` ҡысҡырыу
2. сов. что и без доп.ҡысҡырыу, ҡысҡырып тороукүпмелер ваҡыт -
9 прокричать
1) см. кричать2) ( выкрикнуть) ausrufen (непр.) vt••прокричать уши кому-либо о чем-либо разг. — j-m (D) die Ohren mit etw. vollschreien (непр.) -
10 прокричать
сов. В1) (см. кричать); dare un grido2) перен. ( разгласить) strombazzare vt; gridare ai quattro venti••прокричать (все) уши — riempire gli orecchi (di qc); rompere i timpani -
11 прокричать
pf.t.1 vtterm råbeпрокричать уши кому-н. о чём-н. tude ngn ørerne fulde om ngt2 viperd til кричать. -
12 прокричать
прокрича||тьсов φωνάζω, τσιρίζω ὠρισμένη ὠρα:ребенок \прокричатьл всю ночь τό παιδί τσίριζε ὁλόκληρη τή νύχτα· ◊ \прокричать (все) у́ши разг ξεκουφαίνω κάποιον, ξε-κουφαίνω τ' αὐτιά. -
13 прокричать
-
14 прокричать
совер.
1) см. кричать
2) (что-л.) shout (for a while)
3) (что-л.), (о ком-л./чем-л.) ;
разг. trumpet, crowсов.
1. shout;
перен. trumpet;
2. (кричать какое-л. время) shout (for а time) ;
~ уши кому-л. о чём-л. din smth. into smb.`s ears, tell* smb. about smth. over and over again.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокричать
-
15 прокричать
сов.1) (вин. п.) gritar vi, vt; lanzar un grito ( издать крик); vocear vi, decir gritando ( громко произнести)2) ( разгласить) pregonar vt, vocear vt••прокрича́ть (все) у́ши разг. — ladrar al oído, silbar los oídos -
16 прокричать
2) Poetical language: shrill out -
17 прокричать
совgritar vt; ( издать крик) dar um grito -
18 прокричать
сов.bağırmak; haykırmakпрокрича́ла ча́йка — bir martı bağırıp sustu
-
19 прокричать
v1) gener. nokliegt2) colloq. nobrēkties (vienu reizi), nokliegties (vienu reizi), nobrēkt3) simpl. nobļauties (vienu reizi), nobļaut* * *izbļaut, izsaukties, nokliegt, nobļaut, izkliegt; sabļaut, nokliegt, sakliegt, nobļaut; izkliegt, izbazūnēt -
20 прокричать (I) (св)
См. также в других словарях:
ПРОКРИЧАТЬ — ПРОКРИЧАТЬ, прокричу, прокричишь, совер. 1. (несовер. кричать) без доп. Издать, испустить крик. Где то прокричал петух. Прокричал ястреб. || что. Выкрикнуть что нибудь. Пионеры весело прокричали: всегда готов! «Я тебе рад, весело прокричал старик … Толковый словарь Ушакова
ПРОКРИЧАТЬ — ПРОКРИЧАТЬ, чу, чишь; совер. 1. см. кричать. 2. Провести какое н. время крича. Ребёнок прокричал всю ночь. • Прокричать (все) уши кому о ком (чём) (разг.) надоесть рассказами о чём н., преувеличенными похвалами кому н. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
прокричать — выкрикнуть, провопить, крикнуть, прокукарекать, прореветь, прокаркать, грянуть, возопить, выкричать, проорать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прокричать — чу/, чи/шь; страд. прич. прош. нет, св. 1) что Издать непродолжительный крик, громко произнести, выкрикнуть что л. Прокрича/ть троекратное ура! . Где то прокричал петух. Прокрича/ть петухом; прокрича/ть по петушиному (как петух; о человеке) 2) … Словарь многих выражений
Прокричать (все) уши — ПРОКРИЧАТЬ, чу, чишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прокричать — сов. перех. и неперех. 1. Издать крик. 2. перен. разг. неперех. Неоднократно повторяя, известить, заявить о чем либо. 3. перен. разг. перех. Прославить, превознести. 4. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокричать — прокричать, прокричу, прокричим, прокричишь, прокричите, прокричит, прокричат, прокрича, прокричал, прокричала, прокричало, прокричали, прокричи, прокричите, прокричавший, прокричавшая, прокричавшее, прокричавшие, прокричавшего, прокричавшей,… … Формы слов
прокричать — прокрич ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
прокричать — (II), прокричу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
прокричать — чу, чишь; страд. прич. прош. нет; св. 1. (что). Издать непродолжительный крик, громко произнести, выкрикнуть что л. П. троекратное ура! . Где то прокричал петух. П. петухом; п. по петушиному (как петух; о человеке). 2. без дополн. Кричать в… … Энциклопедический словарь
прокричать — голос прокричал • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён